Ezra 1:9 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

三十个金盘、一千个银盘、二十九把刀、

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

其數如左、金盂三十、銀盂一千、刀二十九、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

器皿的數目記在下面、金盆三十個、銀盆一千個、刀二十九把、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

器皿的數目記在下面：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

器皿的数目是：金盘三十个、银盘一千个、刀二十九把、

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

其數如左、金盤三十、銀盤一千、刀二十九、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

其數如左、金盂三十、銀盂一千、刀二十九、

Chinese Bible CCB (Traditional)

三十個金盤、一千個銀盤、二十九把刀、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

器皿的數目是：金盤三十個、銀盤一千個、刀二十九把、

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

器皿的数目记在下面：金盘三十个，银盘一千个，刀二十九把，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

它們的數目如下：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

它们的数目如下：金盘三十个，银盘一千个，刀二十九把，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

清單如下： 獻祭用的金碗 三〇個 獻祭用的銀碗 一〇〇〇個 其他種類的碗 二九個 小金碗 三〇個 小銀碗 四一〇個 其他器皿 一〇〇〇件

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

數目記在下背： 獻祭用个金碗三十隻， 獻祭用个銀碗一千隻， 其他種類个碗二十九隻， 細金碗三十隻， 細銀碗四百一十隻， 其他用品一千件，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

它們的數目如下：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其數乃金的大盆三十個、銀的大盆一千個、又刀二十九把、又金盆三十個、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

器皿的数目记在下面：金盘三十个，银盘一千个，刀二十九把，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶的數目記佇下面： 金盤三十塊 銀盤一千塊 刀二十九支

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In ê sò͘-bo̍k kì tī ē-bīn: kim-pôaⁿ saⁿ-cha̍p tè gûn-pôaⁿ chi̍t-chheng tè to jī-cha̍p-káu ki

Chinese Traditional ERV 2006

以下是物品清单∶ 金盘－三十个； 银盘－一千个； 刀－二十九把；