Ezra 10:17 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

到次年一月一日才查清娶外族女子为妻的人。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

至正月朔、察娶異族女者之事始畢、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

娶異民女子的人數、到正月初一日方查清。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

到正月初一日，才查清娶外邦女子的人數。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

直到正月初一，他们才完成审查所有娶了外族的女子为妻的人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

正月朔、凡娶異族之女者、已蕆其事、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

正月朔、凡娶於異邦者、悉考覈而出之。

Chinese Bible CCB (Traditional)

到次年一月一日才查清娶外族女子為妻的人。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

直到正月初一，他們才完成審查所有娶了外族的女子為妻的人。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

到正月初一日，才查清娶外邦女子的人数。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

到正月初一，才查清所有娶外邦女子的人數。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

到正月初一，才查清所有娶外邦女子的人数。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

到正月初一，他們把所有娶外族女子的案件都調查過了。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

到正月初一，佢等將所有討外族細妹仔个人全部調查清楚。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

到正月初一，才查清所有娶外邦女子的人數。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

至正月初一日、伊等乃以其曾取異妻之諸人、而完畢。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

到正月初一日，才查清娶外邦女子的人数。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

到正月初一，所有娶外族女子的人的名才調查清楚。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Kàu chiaⁿ-ge̍h chhoe-it, só͘-ū chhōa gōa-cho̍k lú-chú ê lâng ê miâ chiah tiâu-cha chheng-chhó.

Chinese Traditional ERV 2006

到第二年的正月初一日为止，所有娶异族女子的人都已查清。