Ezra 10:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们起誓答应休掉自己的妻子，并从羊群中献上一只公绵羊为自己赎罪。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

皆執手為盟、言必出其妻、亦因其罪愆獻牡綿羊一、為贖愆祭、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他們便拉手定盟、說必要休他們的妻、他們因犯罪愆、用一隻公綿羊獻為贖愆祭。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他們便應許必休他們的妻。他們因有罪，就 獻 羣中的一隻公綿羊贖罪。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他们举手起誓要送走他们的妻子，并献赎罪祭。他们就献上一只公绵羊，作他们的赎罪祭。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

皆執手為盟、許出其妻、因負罪戾、乃獻牡綿羊一、以贖其罪、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

皆執手為盟、許出其妻、既負罪戾、獻牡綿羊為贖罪祭、

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們起誓答應休掉自己的妻子，並從羊群中獻上一隻公綿羊為自己贖罪。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他們舉手起誓要送走他們的妻子，並獻贖罪祭。他們就獻上一隻公綿羊，作他們的贖罪祭。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他们便应许必休他们的妻。他们因有罪，就 献 群中的一只公绵羊赎罪。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他們承諾要送走他們的妻子。他們因有罪，就獻羊群中的一隻公綿羊贖罪；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他们承诺要送走他们的妻子。他们因有罪，就献羊群中的一只公绵羊赎罪；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們答應跟妻子離婚，獻上了一隻公綿羊作牲祭，替他們贖罪。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等答應㧯佢等个𡜵娘離婚，獻一隻綿羊牯做牲儀來贖罪。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他們承諾要送走他們的妻子。他們因有罪，就獻羊羣中的一隻公綿羊贖罪；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊等結其掌、以要休厥諸妻、且伊等既有罪、則將群中一頭公羊、獻之為此過犯。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他们便应许必休他们的妻。他们因有罪，就 献 群中的一只公绵羊赎罪。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶立誓欲離𪜶的某；因為𪜶有犯罪，就獻一隻綿羊贖𪜶的罪。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In li̍p-sè beh lî in ê bó͘; in-ūi in ū hoān-chōe, chiū hiàn chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng sio̍k in ê chōe.

Chinese Traditional ERV 2006

（他们应允跟妻子离婚，并每人献上一只公绵羊为自己赎罪）。