Ezra 10:44 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以上这些人都娶了外族女子为妻，其中有些还生了子女。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

以上所載、皆娶異族之女為妻、其中亦有生子女者、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這些人都娶異民女子為妻、其中也有生了兒女的。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這些人都娶了外邦女子為妻，其中也有生了兒女的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

这些人都娶了外族的女子为妻，但他们都把妻子和儿女送走了 。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以上所載、俱娶異族之女為妻、亦有由之生育子女者、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

以上所載、俱娶於異邦、亦有生育子女者。

Chinese Bible CCB (Traditional)

以上這些人都娶了外族女子為妻，其中有些還生了子女。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

這些人都娶了外族的女子為妻，但他們都把妻子和兒女送走了 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这些人都娶了外邦女子为妻，其中也有生了儿女的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這些人全都娶了外邦女子，其中也有生了兒女的 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这些人全都娶了外邦女子，其中也有生了儿女的 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

以上這些人都娶了外族的女子。他們都把這些女子和兒女送走。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

以上這兜人全部有討外族个細妹仔。佢等攏總將𡜵娘㧯子女送走 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這些人全都娶了外邦女子，其中也有生了兒女的 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

此等都已取異妻、且有的其妻曾生子與他者也。 以士拉 之書終

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这些人都娶了外邦女子为妻，其中也有生了儿女的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

諸個人攏娶外族的女子做某；其中嘛有人對諸個女子生子查某子。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chiah-ê lâng lóng chhōa gōa-cho̍k ê lú-chú chòe bó͘; kî-tiong mā ū lâng tùi chiah-ê lú-chú siⁿ-kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

以上这些人都娶了异族女子，其中一些人已经生育了儿女。