Ezra 2:59 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以下这些人来自 特·米拉 、 特·哈萨 、 基绿 、 亚顿 和 音麦 ，但不能证明自己的家族是 以色列 人的后代：

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

有自 特米拉 、 特哈薩 、 基綠 、 押但 、 音麥 而來者、不能述其宗族譜系、不知其屬 以色列 族否、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

有從 特米拉 特哈薩 、 基緑 、 押但 、 音麥 上來的、不能述說他們的宗族譜系、不知道是 以色列 人不是。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

從 特‧米拉 、 特‧哈薩 、 基綠 、 押但 、 音麥 上來的，不能指明他們的宗族譜系是 以色列 人不是；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以下这些人是从特．米拉、特．哈萨、基绿、押但、音麦上来的，可是他们无法证明他们的父家或世系是以色列人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

有自 特米拉 、 特哈薩 、 基綠 、 押但 、 音麥 而來者、不能述其宗族譜系、不知屬 以色列 否、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

亦有數人自 特米拉 、 特哈薩 、 基錄 、 押但 、 音麥 而至、不知譜系、或屬 以色列 族否、

Chinese Bible CCB (Traditional)

以下這些人來自 特·米拉 、 特·哈薩 、 基綠 、 亞頓 和 音麥 ，但不能證明自己的家族是 以色列 人的後代：

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以下這些人是從特．米拉、特．哈薩、基綠、押但、音麥上來的，可是他們無法證明他們的父家或世系是以色列人。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

从 特·米拉 、 特·哈萨 、 基绿 、 押但 、 音麦 上来的，不能指明他们的宗族谱系是 以色列 人不是；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

從 特‧米拉 、 特‧哈薩 、 基綠 、 亞頓 、 音麥 上來，不能證明他們的父系家族和後裔是否屬 以色列 的如下：

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

从 特．米拉 、 特．哈萨 、 基绿 、 亚顿 、 音麦 上来，不能证明他们的父系家族和后裔是否属 以色列 的如下：

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

從 特‧米拉 、 特‧哈薩 、 基綠 、 亞頓 、 音麥 上來，不能證明他們的父系家族和後裔是否屬 以色列 的如下：

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

自 弟勒米拉 、 弟勒下耳撒 、而上去、有 其路百 、 亞但 、及 以米耳 者、但伊等不得明說其父之室、其家族果屬 以色耳 族否。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

从 特‧米拉 、 特‧哈萨 、 基绿 、 押但 、 音麦 上来的，不能指明他们的宗族谱系是 以色列 人不是；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

對 特‧米拉 、 特‧哈薩 、 基綠 、 亞頓 、 音麥 上來，𣍐當證明𪜶的宗族世系是毋是屬 以色列 人的：

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tùi Te̍k Bí-la, Te̍k Hap-sat, Ki-lio̍k, A-tùn, Im-be̍k chiūⁿ--lâi, bōe-tàng chèng-bêng in ê chong-cho̍k sè-hē sī m̄-sī sio̍k Í-sek-lia̍t -lâng--ê:

Chinese Traditional ERV 2006

此外，从特米拉、特哈萨、基绿、押但、音麦返回耶路撒冷的第来雅家族、多比雅家族、尼哥大家族共计有652人。但他们无法证明自己是以色列人的后代。