Ezra 3:4 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们照律法书的记载守住棚节，每天按规定的数目献上燔祭。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

守居廬節、循 律法書 所載、節內每日依定數、循常例、獻所當獻之火焚祭、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又遵著律法上所載的例守住棚節、節內每日按定數照常例獻所當獻的燔祭。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又照律法書上所寫的守住棚節，按數照例 獻 每日所當獻的燔祭；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他们又按照律法上所记载的守住棚节，每天照着规定的数目献上当天的燔祭。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

遵律所載、守構廬節、循例日獻燔祭、依所定之數、按每日所宜、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

守張幕節、循例獻燔、日供祭品、依其物數。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們照律法書的記載守住棚節，每天按規定的數目獻上燔祭。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他們又按照律法上所記載的守住棚節，每天照著規定的數目獻上當天的燔祭。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又照律法书上所写的守住棚节，按数照例 献 每日所当献的燔祭；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

並照律法書上所寫的守住棚節，按數照例每日獻所當獻的燔祭。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

并照律法书上所写的守住棚节，按数照例每日献所当献的燔祭。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們按照規定守住棚節，每天按數照例奉獻該獻的燒化祭。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等照規定守搭寮仔節，逐日照數額照規例奉獻應該獻个燒化祭；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

並照律法書上所寫的守住棚節，按數照例每日獻所當獻的燔祭。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊等亦守各帳房之宴、依所有錄者、且獻每日之燒祭、是照一定之數、依規矩、照每日分之所須、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又照律法书上所写的守住棚节，按数照例 献 每日所当献的燔祭；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶嘛照律法的記載守搭寮節，逐日照規定的數目獻燒化祭。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In mā chiàu lu̍t-hoat ê kì-chài siú Tah-liâu-choeh, ta̍k-ji̍t chiàu kui-tēng ê sò͘-bo̍k hiàn sio-hòa-chè.

Chinese Traditional ERV 2006

然后，他们又按照律法的规定守住棚节 ，在节期内每天献上规定数量的烧化祭。