Ezra 4:9 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

“ 利宏省长、伸帅书记和我们的同僚底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

表如斯云、方伯利宏、與繕寫伸帥、及同僚等、底拿人、亞法薩提迦人、他昆拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、蘇珊迦人、底亥人、以攔人、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

本上開列說、方伯哩宏、繕寫伸帥、和同僚等、底拿人、押法薩加人、大比利人、巴西人、阿珥基人、巴比倫人、蘇珊人、底哈人、以攔人、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

省長利宏、書記伸帥，和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

省长利宏、秘书伸帅和他们其余的同僚：法官、钦差、议员、官长，亚基卫人、巴比伦人、书珊人，就是以拦人，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

二人及其同儕、底拿人、亞法薩提迦人、他毘拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人、

Chinese Bible CCB (Traditional)

「利宏省長、伸帥書記和我們的同僚底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

省長利宏、祕書伸帥和他們其餘的同僚：法官、欽差、議員、官長，亞基衛人、巴比倫人、書珊人，就是以攔人，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

省长利宏、书记伸帅，和同党的底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

（那時，利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚，法官、官員、軍官、波斯官員、亞基衛人、巴比倫人，和書珊迦人，就是以攔人，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

（那时，利宏省长、伸帅书记和他们其余的同僚，法官、官员、军官、波斯官员、亚基卫人、巴比伦人，和书珊迦人，就是以拦人，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

「省長利宏、省書記伸帥，和我們的同僚—法官們以及其他從以力、巴比倫、和以攔地的書珊遷來的屬下，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

「省長利宏、省祕書伸帥，㧯𠊎等个同伴 — 該兜法官㧯其他對以力、巴比倫、㧯以攔地个書珊徙來个部下，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

（那時，利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚，法官、官員、軍官、波斯官員、亞基衛人、巴比倫人，和書珊迦人，就是以攔人，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

大官利戶麥、及尚書是麥篩、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

省长利宏、书记伸帅，和同党的底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

「總督利宏、書記伸帥，及其他仝黨的，包括法官、官員、軍官、波斯官員、以力人、巴比倫人、書珊人，就是以攔人；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

“Chóng-tok Lī-hông, su-kì Sin-sòe, kap kî-tha kâng-tóng--ê, pau-koat hoat-koaⁿ, koaⁿ-oân, kun-koaⁿ, Pho-su koaⁿ-oân, Í-le̍k -lâng, Pa-pí-lûn -lâng, Su-san -lâng, chiū-sī Í-lân -lâng;

Chinese Traditional ERV 2006

“钦差利宏、书记伸帅、诸法官及波斯、以力、巴比伦、书珊的以拦人等诸地长官，

Ezra 4:9 — Compare Translations