Ezra 5:4 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
又问道：“建造这殿的人叫什么名字？”
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
我儕遂告之建此殿之人、稱以何名、 或作又曰建此殿者稱以何名
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
我們便告訴他們建造這殿宇的人呌甚麽名。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
我們便告訴他們建造這殿的人叫甚麼名字。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
他们又这样问：“负责这建筑工程的人叫甚么名字？”
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
我儕則曰、作此室者、其名伊何、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
又曰、作此殿者、其名伊何。
Chinese Bible CCB (Traditional)
又問道：「建造這殿的人叫什麼名字？」
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
他們又這樣問：“負責這建築工程的人叫甚麼名字？”
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
我们便告诉他们建造这殿的人叫什么名字。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
於是我們告訴他們建造這建築物的人叫甚麼名字。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
于是我们告诉他们建造这建筑物的人叫什么名字。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
他們 又要了所有幫助建殿的人的名單。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
佢等 又討到所有起殿負責人个名單。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
於是我們告訴他們建造這建築物的人叫甚麼名字。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
我輩又問及建屋者之名何耶、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
我们便告诉他们建造这殿的人叫什么名字。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶 閣討起造聖殿的人的名單。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In koh thó khí-chō sèng-tiān ê lâng ê miâ-toaⁿ.
Chinese Traditional ERV 2006
又追问参加建殿人的人员名单。