Ezra 5:7 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

奏章如下： “愿 大流士 王一切平安！

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

彼奏王之表載云、願 大利烏 王安、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他們上本奏 大利烏 王、本上寫著說、願 大利烏 王平康。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

本上寫着說：「願 大流士 王諸事平安。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他们在呈给王的奏文中这样写：“愿大利乌王万事平安。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

奉表於 大利烏 王其文曰、願 大利烏 王安、

Chinese Bible CCB (Traditional)

奏章如下： 「願 大流士 王一切平安！

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他們在呈給王的奏文中這樣寫：“願大利烏王萬事平安。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

本上写着说：「愿 大流士 王诸事平安。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他們上書給王的奏文，其中寫著：「願 大流士 王諸事平安。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他们上书给王的奏文，其中写着：“愿 大流士 王诸事平安。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

「 大流士 皇帝，願陛下長治久安！

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

「願 大流士 皇帝凡事平安！

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他們上書給王的奏文，其中寫着：「願 大流士 王諸事平安。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊等寄疏與之疏上有書云、與王 大利五士 萬安、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

本上写着说：「愿 大流士 王诸事平安。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

願皇帝 大流士 萬事順利。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Goān hông-tè Tāi-liû-sū bān-sū sūn-lī.

Chinese Traditional ERV 2006

“大流士王陛下∶愿陛下诸事平安！