Ezra 6:1 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
于是， 大流士 王下令查阅保存在 巴比伦 库房里的典籍。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
於是 大利烏 王降詔、命考察典籍庫、即在 巴比倫 藏寶物之所、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
於是 大利烏 王下旨意、吩咐尋察在典籍庫內、這庫就是在 巴比倫 的寶藏庫。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
於是 大流士 王降旨，要尋察典籍庫內，就是在 巴比倫 藏寶物之處；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
于是，大利乌王下令考查在巴比伦库房的档案，
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
大利烏 王降詔、使稽典籍之庫、在 巴比倫 藏珍之所、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
大利烏 王頒詔、使稽 巴比倫 庫所藏之籍。
Chinese Bible CCB (Traditional)
於是， 大流士 王下令查閱保存在 巴比倫 庫房裡的典籍。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
於是，大利烏王下令考查在巴比倫庫房的檔案，
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
于是 大流士 王降旨，要寻察典籍库内，就是在 巴比伦 藏宝物之处；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
於是 大流士 王降旨，要尋察典籍庫，就是在 巴比倫 藏檔案之處；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
于是 大流士 王降旨，要寻察典籍库，就是在 巴比伦 藏档案之处；
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
於是， 大流士 皇帝發布命令查閱保存在 巴比倫 的皇室記錄。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
所以， 大流士 皇帝命令調查保存在 巴比倫 个皇室記錄。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
於是 大流士 王降旨，要尋察典籍庫，就是在 巴比倫 藏檔案之處；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
時王 大利五士 下諭、而既尋查在書卷庫、即在 巴比倫 有裝財物之庫者後、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
于是 大流士 王降旨，要寻察典籍库内，就是在 巴比伦 藏宝物之处；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
大流士 王就降旨，去 巴比倫 的府庫調閱皇家記錄。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Tāi-liû-sū -ông chiū kàng-chí, khì Pa-pí-lûn ê hú-khò͘ tiàu-oa̍t hông-ka kì-lio̍k.
Chinese Traditional ERV 2006
大流士王下令查阅收藏在巴比伦府库内的皇室案卷。