Ezra 6:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

在 玛代 省 亚马他 城的宫内找到一卷书，书中记载如下：

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

在 瑪代 州 亞瑪他 城、尋得一卷、上載 古列 王元年、 古列 王降詔、命在 耶路撒冷 建天主殿、為獻祭之處、當築基甚固、殿高六十尺、寛六十尺、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

就在 瑪玳 省 阿瑪他 省城內尋得一卷、卷內寫說、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

在 米底亞 省 亞馬他 城的宮內尋得一卷，其中記着說：

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在玛代省的亚马他宫中，发现了一卷书卷。其中写着这样的一段记录：

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

於 瑪代 州、 亞馬他 宮得籍、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

在 米太 州、 押米大 宮得籍、

Chinese Bible CCB (Traditional)

在 瑪代 省 亞馬他 城的宮內找到一卷書，書中記載如下：

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在瑪代省的亞馬他宮中，發現了一卷書卷。其中寫著這樣的一段記錄：

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

在 米底亚 省 亚马他 城的宫内寻得一卷，其中记着说：

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

在 瑪代 省 亞馬他城 的宮內尋得一卷，其中這樣寫著，「紀錄如下：

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

在 玛代 省 亚马他城 的宫内寻得一卷，其中这样写着，“纪录如下：

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們卻在 米底亞 省的 亞馬他 城的宮內發現了一卷古卷，上面有這樣的記載：

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

總係佢等在 米底亞 省个 亞馬他 城个宮內發現一卷古卷，頂高有恁樣个記載：

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

在 瑪代 省 亞馬他城 的宮內尋得一卷，其中這樣寫着，「記錄如下：

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

則在 米氐亞 省之殿、于啞㗆咪𠯈 而遇着一卷、在卷有錄云、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

在 米底亚 省 亚马他 城的宫内寻得一卷，其中记着说：

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

佇 米底亞 省 亞馬他 城的宮內，尋著一卷古卷，內面按呢記載：

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tī Bí-tí-a -séng A-má-tha -siâⁿ ê kiong-lāi, chhē-tio̍h chi̍t kńg kó͘-koàn, lāi-bīn án-ni kì-chài:

Chinese Traditional ERV 2006

结果，在米底亚的亚玛他城内的行宫里发现了一卷古卷。其中有如下记载∶