Ezra 7:11 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以斯拉是祭司和律法教师，精通耶和华赐给以色列的诫命和律例。亚达薛西王降旨给以斯拉，内容如下：

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

祭司以斯拉為文士、洞明主所諭以色列人之誡命、律例、亞達薛西王賜之以詔、其畧如左、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

以斯喇是祭司、是文士、通達主賜給以色列人的誡命、例條、亞達泄西王賜他諭旨、這諭旨的言語記在下面。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

祭司以斯拉是通達耶和華誡命和賜以色列之律例的文士。亞達薛西王賜給他們諭旨，上面寫着說：

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

亚达薛西王颁发谕旨给以斯拉；以斯拉是一位祭司和经学家，精通耶和华的诫命和赐给以色列之律例；谕旨内容是这样：

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

祭司以斯拉為文士、明耶和華之誡命、及所賜以色列之典章、亞達薛西王降詔、其文曰、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

耶和華以誡命法度賜於以色列族、選士祭司以士喇能洞明之、亞達泄西王乃頒以明詔、曰、

Chinese Bible CCB (Traditional)

以斯拉是祭司和律法教師，精通耶和華賜給以色列的誡命和律例。亞達薛西王降旨給以斯拉，內容如下：

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

亞達薛西王頒發諭旨給以斯拉；以斯拉是一位祭司和經學家，精通耶和華的誡命和賜給以色列之律例；諭旨內容是這樣：

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

祭司以斯拉是通达耶和华诫命和赐以色列之律例的文士。亚达薛西王赐给他们谕旨，上面写着说：

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

亞達薛西王賜給精通耶和華誡命和以色列律例的文士以斯拉祭司的諭旨，抄本如下：

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

亚达薛西王赐给精通耶和华诫命和以色列律例的文士以斯拉祭司的谕旨，抄本如下：

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

亞達薛西皇帝把以下的詔書頒給以斯拉；以斯拉是祭司和經學專家，精通上主賜給以色列的誡命和法律。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

以斯拉係祭司㧯經學專家，精通上主賜給以色列个誡命㧯法律。亞達薛西皇帝將以下个信仔送給以斯拉。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

亞達薛西王賜給精通耶和華誡命和以色列律例的文士以斯拉祭司的諭旨，抄本如下：

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

夫王亞耳達耳革所賜與司祭者以色拉為書師、即為神主各誡之言、及厥諸禮于以色耳之書師者、之書云、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

祭司以斯拉是通达耶和华诫命和赐以色列之律例的文士。亚达薛西王赐给他们谕旨，上面写着说：

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

祭司以斯拉是經學教師，精通上主互以色列的誡命及規例。下面是亞達薛西王互以斯拉的詔書：

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chè-si Í-su-la sī keng-ha̍k-kàu-su, cheng-thong Siōng Chú hō͘ Í-sek-lia̍t ê kài-bēng kap kui-lē. Ē-bīn sī A-ta̍t-sih-se -ông hō͘ Í-su-la ê chiàu-su:

Chinese Traditional ERV 2006

以斯拉本人既是一位通晓主为以色列制定的所有律法和诫命的经学学者，同时也是一名祭司。亚达薛西王下诏给以斯拉，

Ezra 7:11 — Compare Translations