Ezra 8:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们还带来 哈沙比雅 和 米拉利 的子孙 耶筛亚 ，以及 哈沙比雅 的弟兄和儿子共二十人。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

哈沙比雅 、與屬 米拉利 裔之 以賽雅 、與其子弟二十人、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

還有 哈沙庇 、和屬 米喇哩 族的 耶賽亞 、並他的兒子弟兄、共二十人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又有 哈沙比雅 ，同着他有 米拉利 的子孫 耶篩亞 ，並他的眾子和弟兄共二十人。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

又有哈沙比雅和与他在一起的米拉利的子孙耶筛亚，以及他的兄弟和他们的儿子共二十人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

哈沙比雅 同 米拉利 裔 耶篩亞 、與其子弟二十人、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

哈沙庇 、 米喇哩 族之 耶賽亞 、與其子弟二十人。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們還帶來 哈沙比雅 和 米拉利 的子孫 耶篩亞 ，以及 哈沙比雅 的弟兄和兒子共二十人。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

又有哈沙比雅和與他在一起的米拉利的子孫耶篩亞，以及他的兄弟和他們的兒子共二十人。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又有 哈沙比雅 ，同着他有 米拉利 的子孙 耶筛亚 ，并他的众子和弟兄共二十人。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

另外，還有 哈沙比雅 ，同著他有 米拉利 的子孫 耶篩亞 ，以及他的眾子和兄弟共二十人。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

另外，还有 哈沙比雅 ，同着他有 米拉利 的子孙 耶筛亚 ，以及他的众子和兄弟共二十人。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

正月十二日，我們離開了 亞哈瓦河 ，往 耶路撒冷 去。我們的上帝與我們同在，保護我們在途中不被敵人和埋伏的人攻擊。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

正月十二，𠊎等離開 亞哈瓦 河，向 耶路撒冷 去。路途中，𠊎等上帝个手保護𠊎等，救𠊎等無被敵人㧯埋伏个人攻擊。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

另外，還有 哈沙比雅 ，同着他有 米拉利 的子孫 耶篩亞 ，以及他的眾子和兄弟共二十人。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又 下沙比亞 、而同他者、有屬 米拉利 之子輩 耶賽亞 、與厥弟兄們、並伊等之子輩、共二十人。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又有 哈沙比雅 ，同着他有 米拉利 的子孙 耶筛亚 ，并他的众子和弟兄共二十人。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣帶 哈沙比雅 ；及伊做夥的有 米拉利 的後代 以賽亞 、伊的親族，及𪜶的子，共二十人。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Koh tòa Hap-sa-pí-ngá; kap i chòe-hé--ê ū Bí-la-lī ê hō͘-tāi Í-sài-a, i ê chhin-cho̍k, kap in ê kiáⁿ, kiōng jī-cha̍p lâng.

Chinese Traditional ERV 2006

此外，还有米拉利宗族的哈沙比雅和耶筛亚及其二十名亲属，