Ezra 8:24 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

我选出十二位祭司长： 示利比 、 哈沙比雅 和他们的十个弟兄。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

時、我選擇祭司長十二人、即 示利比雅 、 哈沙比雅 、及其兄弟十人、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

那時我擇派祭司長十二人、就是 示哩比 、 哈沙庇 、還有他們的弟兄十人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

我分派祭司長十二人，就是 示利比 、 哈沙比雅 ，和他們的弟兄十人，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

“我从祭司首领中选派了十二人，以及示利比、哈沙比雅和与他们在一起的十位兄弟，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

我簡祭司長十二人、即 示利比 哈沙比雅 、及其昆弟十人、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

時我簡祭司諸長十二人、即 示哩比 、 哈沙庇 、及其同儕十人。

Chinese Bible CCB (Traditional)

我選出十二位祭司長： 示利比 、 哈沙比雅 和他們的十個弟兄。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

“我從祭司首領中選派了十二人，以及示利比、哈沙比雅和與他們在一起的十位兄弟，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

我分派祭司长十二人，就是 示利比 、 哈沙比雅 ，和他们的弟兄十人，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

我分派十二位祭司長，就是 示利比 、 哈沙比雅 和與他們一起的兄弟十人，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

我分派十二位祭司长，就是 示利比 、 哈沙比雅 和与他们一起的兄弟十人，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們又把皇帝給他們的詔書交給 河西 省省長和官長們；他們就支持人民和聖殿敬拜的事。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等又將皇帝个信仔交給 河西 省省長㧯該兜官長；該兜領袖就幫助人民，供給上帝聖殿敬拜个需要。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

我分派十二位祭司長，就是 示利比 、 哈沙比雅 和與他們一起的兄弟十人，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

時我別開諸司祭之首輩十二人、即是 利比亞 、及 下沙比亞 、與伊等之弟兄十人。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

我分派祭司长十二人，就是 示利比 、 哈沙比雅 ，和他们的弟兄十人，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

對按呢，我指派十二個祭司長，就是 示利比 、 哈沙比雅 ，及𪜶十個親族，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tùi án-ni, góa chí-phài cha̍p-jī ê chè-si-tiúⁿ, chiū-sī Sī-lī-pí, Hap-sa-pí-ngá, kap in cha̍p ê chhin-cho̍k,

Chinese Traditional ERV 2006

“我从祭司首领中挑选了十二个人，还挑选了示利比、哈沙比雅和他们的十个亲属。