Genesis 10:20 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以上记载的都是 含 的子孙，他们根据自己的宗族、语言、国土和民族散居各处。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

此 含 之子孫、各隨宗族方言土地、分為邦國、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這就是 含 的後代、各隨宗族、方言、地土、分作邦國。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這就是 含 的後裔，各隨他們的宗族、方言，所住的地土、邦國。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

这些人都是含的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

此乃 含 之子孫、各依其族姓、方言、疆域、邦國、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

此 含 之子孫、各隨其邦國、民族、方言、以為區別。○

Chinese Bible CCB (Traditional)

以上記載的都是 含 的子孫，他們根據自己的宗族、語言、國土和民族散居各處。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

這些人都是含的子孫，隨著自己的宗族、方言，住在自己的國土中。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

以上是 含 的子孙，各按自己的家族、自己的语言、自己的地方、自己的国家。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

以上是 含 的子孫，各按自己的家族、自己的語言、自己的地方、自己的國家。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这就是 含 的后裔，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這就是 含 的後裔，各有自己的宗族、語言、土地和國家。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这就是 含 的后裔，各有自己的宗族、语言、土地和国家。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

含 的這些後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

以上係 含 个子孫，各族在自家个部落、國家住，使用自家个語言。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這就是 含 的後裔，各有自己的宗族、語言、土地和國家。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

是為 夏麥 之子隨其之族隨其之言語于其本地于其之國焉。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这就是 含 的后裔，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

這就是 含 的後代，各照𪜶的宗族、語言、土地、邦國徛起。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Che chiū-sī Hâm ê hō͘-tāi, kok chiàu in ê chong-cho̍k, gú-giân, thó͘-tōe, pang-kok khiā-khí.

Chinese Traditional ERV 2006

以上是含的后代，他们形成各自的部落，各自立国，有各自的语言和领土。