Genesis 41:47 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

七个丰年之内， 埃及 粮食大丰收，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

七豐年中、地之所產、積累甚多、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

七個豐年之內、地土所出產的、積累甚多。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

七個豐年之內，地的出產極豐極盛 ，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在七个丰年的时候，地里的出产非常丰盛。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

七豐年中、物產蕃盛、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

七豐年中物產豐腴。

Chinese Bible CCB (Traditional)

七個豐年之內， 埃及 糧食大豐收，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在七個豐年的時候，地裡的出產非常豐盛。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

在那七个丰年中，地的出产极其丰盛，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

在那七個豐年中，地的出產極其豐盛，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

七个丰年之内，地的出产极丰极盛 ，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

七個豐年之內，地的出產極其豐盛 ，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

七个丰年之内，地的出产极其丰盛 ，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

在七個豐年期間，農產豐收。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

在七個豐年期間，五榖豐登。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

七個豐年之內，地的出產極其豐盛 ，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

在其七豐年之間地以一把一把生出來。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

七个丰年之内，地的出产极丰极盛 ，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

七個好年冬，地的出產大豐收。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chhit ê hó nî-tang, tōe ê chhut-sán tōa hong-siu.

Chinese Traditional ERV 2006

在七个丰年期间，农业丰收，