Hosea 1:8 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
罗·路哈玛 断奶后， 歌蜜 又怀孕生了一个儿子。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
婦為 羅路哈瑪 斷乳、再懷孕生子、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
歌滅 為 羅路哈馬 斷乳、又懷孕生了一子、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
歌篾 給 羅‧路哈瑪 斷奶以後，又懷孕生了一個兒子。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
罗．路哈玛断奶之后，歌玛又怀孕生了一个儿子。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
婦為 羅路哈瑪 斷乳、復妊生子、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
婦為其女斷乳、再妊生子、
Chinese Bible CCB (Traditional)
羅·路哈瑪 斷奶後， 歌蜜 又懷孕生了一個兒子。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
羅．路哈瑪斷奶之後，歌瑪又懷孕生了一個兒子。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
歌篾 给 罗·路哈玛 断奶以后，又怀孕生了一个儿子。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
歌篾 在 羅‧路哈瑪 斷奶以後，又懷孕生了一個兒子。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
歌篾 在 罗．路哈玛 断奶以后，又怀孕生了一个儿子。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
歌蜜 給她女兒 羅‧露哈瑪 斷奶後又懷孕，生了一個兒子。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
歌蜜 在厥妹仔 羅‧露哈瑪 斷乳後，又有身項，𫱔一個孻仔。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
歌篾 在 羅‧路哈瑪 斷奶以後，又懷孕生了一個兒子。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
夫其婦絕哺 羅路下馬 時、其又受妊、而生個子。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
歌篾 给 罗‧路哈玛 断奶以后，又怀孕生了一个儿子。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
羅‧露哈瑪 斷奶了後，婦仁人閣懷孕生一個子。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Lô Lō͘-hap-má tn̄g-lin liáu-āu, hū-jîn-lâng koh hoâi-īn siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.
Chinese Traditional ERV 2006
罗路哈玛断奶以后，歌篾又怀孕，生了一个儿子。