Hosea 13:12 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

“ 以法莲 的过犯已被记录在册， 他的罪恶已被储存入库。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

以法蓮 之愆尤罪惡存積、如裹而藏之、 原文作以法蓮之愆尤已裹其罪惡已藏

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

以法蓮 的愆尤罪惡存積、猶如包裹收藏。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

以法蓮 的罪孽包裹； 他的罪惡收藏。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

以法莲的罪孽是封着的， 他的罪恶贮藏起来。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以法蓮 之愆尤緘封、其罪惡蓋藏、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

以法蓮 之罪、我心誌之、無時或忘、

Chinese Bible CCB (Traditional)

「 以法蓮 的過犯已被記錄在冊， 他的罪惡已被儲存入庫。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

以法蓮的罪孽是封著的， 他的罪惡貯藏起來。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

以法莲 的罪孽包裹； 他的罪恶收藏。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

以法蓮 的罪孽被捲起來， 他的罪惡被收藏起來。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

以法莲 的罪孽被卷起来， 他的罪恶被收藏起来。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

「 以色列 人的罪惡過犯都有記錄，並且收藏起來。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

「 以色列 人个罪惡、過犯全部有記錄，係封等囥起來个。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

以法蓮 的罪孽被捲起來， 他的罪惡被收藏起來。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

以法拉現 之愆積起、又厥罪藏貯也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

以法莲 的罪孽包裹； 他的罪恶收藏。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

以法蓮 的罪過攏有記錄， 伊的罪惡攏有保存。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Í-hoat-liân ê chōe-kò lóng ū kì-lio̍k, i ê chōe-ok lóng ū pó-chûn.

Chinese Traditional ERV 2006

以法莲的罪被包裹起来了，他的罪被封存起来了。