Hosea 6:8 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
基列 是罪恶之城， 到处血迹斑斑。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
基列 之邑、作惡者所居、徧有殺人流血之跡、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
基列 城為行惡的民所居住、滿處有殺人流血的蹤跡。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
基列 是作孽之人的城， 被血沾染。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
基列是作孽之人的城， 他们的脚踪染满了血渍。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
基列 乃行惡者之邑、為血沾染、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
在 基列 遍境、惡事是作、殺戮是為、
Chinese Bible CCB (Traditional)
基列 是罪惡之城， 到處血跡斑斑。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
基列是作孽之人的城， 他們的腳蹤染滿了血漬。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
基列 是作孽之人的城， 被血沾染。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
基列 是作惡之人的城， 被血沾染。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
基列 是作恶之人的城， 被血沾染。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
基列 是一座充滿邪惡的城，到處染滿血跡。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
基列 係充滿邪惡个城市，滿遍係血。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
基列 是作惡之人的城， 被血沾染。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
厄利亞得 乃行愆輩之一城、並以血為污也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
基列 是作孽之人的城， 被血沾染。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
基列 是歹人的城； 𪜶的腳跡攏是刣人的血。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Ki-lia̍t sī pháiⁿ-lâng ê siâⁿ; in ê kha-jiah lóng sī thâi-lâng ê huih.
Chinese Traditional ERV 2006
基列 是一座邪恶之城，被染血的脚印所玷污，