Isaiah 38:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
犹大 王 希西迦 病愈后， 写了一首诗：
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
猶大 王 希西家 遘疾、疾愈、乃作詩、誌之如左、曰、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
猶大 王 希西家 患病痊愈之後作詩、詩記在下面。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
猶大 王 希西家 患病已經痊癒，就作詩說：
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
犹大王希西家从病患中痊愈以后，就写了这诗：
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
猶大 王 希西家 遘疾既愈、乃筆之曰、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
猶大 王 希西家 疾愈、援筆誌之曰、
Chinese Bible CCB (Traditional)
猶大 王 希西迦 病癒後， 寫了一首詩：
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
猶大王希西家從病患中痊愈以後，就寫了這詩：
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
犹大 王 希西加 患病痊愈后，写了一首诗：
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
猶大 王 希西加 患病痊癒後，寫了一首詩：
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
犹大 王 希西家 患病已经痊愈，就作诗说：
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
猶大 王 希西家 患病痊癒後的詩：
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
犹大 王 希西家 患病痊愈后的诗：
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
希西家 康復以後，寫了一首讚美詩：
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
猶大 王 希西家 病好以後，寫一首讚美詩，講：
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
猶大 王 希西家 患病痊癒後的詩：
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
如大 王 希西其亞 病後、全愈時、其所作之詞云。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
犹大 王 希西家 患病已经痊愈，就作诗说：
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
猶大 王 希西家 病好了後寫此首詩：
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Iû-tāi -ông Hi-se-ka pīⁿ hó liáu-āu siá chit-siú si:
Chinese Traditional ERV 2006
犹大王希西家病愈以后，写了一首赞美诗∶