Isaiah 40:13 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

谁曾测度耶和华的心？ 谁曾做祂的谋士指点祂？

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

孰測主之心、孰為其議士以示之哉、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

誰能測度主的心、誰能作他的謀士指示他呢。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

誰曾測度耶和華的心 ， 或作他的謀士指教他呢？

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

谁曾测度耶和华的灵， 或作过他的谋士教导他呢？

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

誰度耶和華之心、為其謀士、而訓迪之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

孰啟 耶和華 之心、與彼共議、

Chinese Bible CCB (Traditional)

誰曾測度耶和華的心？ 誰曾做祂的謀士指點祂？

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

誰曾測度耶和華的靈， 或作過他的謀士教導他呢？

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

谁曾测度耶和华的灵， 曾作他的谋士指教他呢？

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

誰曾測度耶和華的靈， 曾作他的謀士指教他呢？

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

谁曾测度耶和华的心 ， 或作他的谋士指教他呢？

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

誰曾測度耶和華的靈， 或作他的謀士指教他呢？

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

谁曾测度耶和华的灵， 或作他的谋士指教他呢？

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

誰能測度上主的心？ 誰能指教他，引導他？

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

麼人揣得出上主个心意？ 麼人有資格教佢？指導佢？

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

誰曾測度耶和華的靈， 或作他的謀士指教他呢？

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

神主者之靈、誰指示之、或與他為相議而通知他乎。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

谁曾测度耶和华的心 ， 或作他的谋士指教他呢？

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

啥人會當了解上主的心， 做伊的導師給伊指導？

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Siáⁿ-lâng ōe-tàng liáu-kái Siōng Chú ê sim, chòe I ê tō-su kā I chí-tō?

Chinese Traditional ERV 2006

谁能测度主的意志，做他的顾问指点他？