Jeremiah 25:20 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们当中所有的外族人， 乌斯 的众王和统治 亚实基伦 、 迦萨 、 以革伦 以及 亚实突 余民的 非利士 众王，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

又予各邦之客兵、 烏斯 地之諸王、 非利士 地之諸王、 亞實基倫 、 迦薩 、 以革倫 、 亞實突 遺民、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又給各邦的客兵、 烏斯 地的列王、 非利士 地的列王、 亞實基倫 、 迦薩 、 以革倫 、並 亞實突 的遺民。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

並雜族的人民和 烏斯 地的諸王，與 非利士 地的諸王（ 亞實基倫 、 迦薩 、 以革倫 ，以及 亞實突 剩下的人）；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

并所有外族的人；还有乌斯地的众王、非利士人之地的众王，就是亚实基伦、迦萨，以革伦和亚实突余剩的人的王；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

雜族之人、 烏斯 諸王、 非利士 諸王、 亞實基倫 、 迦薩 、 以革倫 、及 亞實突 遺民、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

及 烏士 、 非利士 、 亞實基倫 、 迦薩 、 以革倫 國王 亞實突 遺民、

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們當中所有的外族人， 烏斯 的眾王和統治 亞實基倫 、 迦薩 、 以革倫 以及 亞實突 餘民的 非利士 眾王，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

並所有外族的人；還有烏斯地的眾王、非利士人之地的眾王，就是亞實基倫、迦薩，以革倫和亞實突餘剩的人的王；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

并杂族的人民和 乌斯 地的诸王，与 非利士 地的诸王（ 亚实基伦 、 迦萨 、 以革伦 ，以及 亚实突 剩下的人）；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

並混居的各族和 烏斯 地的諸王，與 非利士 人之地的諸王，包括 亞實基倫 、 迦薩 、 以革倫 ，以及 亞實突 剩下的人，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

并混居的各族和 乌斯 地的诸王，与 非利士 人之地的诸王，包括 亚实基伦 、 迦萨 、 以革伦 ，以及 亚实突 剩下的人，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

並混居的各族和 烏斯 地的諸王，與 非利士 人之地的諸王，包括 亞實基倫 、 迦薩 、 以革倫 ，以及 亞實突 剩下的人，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又其各雜種民、與 五士 地之各王、與 腓利色氐 地之各王、與 亞色其倫 、同 亞撒 、同 以革倫 、同 亞是多得 之餘也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

并杂族的人民和 乌斯 地的诸王，与 非利士 地的诸王（ 亚实基伦 、 迦萨 、 以革伦 ，以及 亚实突 剩下的人）；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

以及外族人、 烏斯 地區的君王、 非利士 的諸王： 亞實基倫 、 迦薩 、 以革倫 ，以及 亞實突 賰落來的人；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

í-ki̍p gōa-cho̍k-lâng, O͘-su tōe-khu ê kun-ông, Hui-lī-sū ê chu-ông: A-si̍t-ki-lûn, Ka-sat, Í-kek-lûn, í-ki̍p A-si̍t-tu̍t chhun--lo̍h-lâi ê lâng;

Chinese Traditional ERV 2006

边远地区的各民族，乌斯地的诸王，非利士、亚实基伦、迦萨、以革伦、亚实突各地的诸王，