Jeremiah 26:17 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
有几个长老站起来对聚集的民众说：
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
國中長老數人遂起、告民之會眾曰、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
國中的長老有幾人起來對民眾說、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
國中的長老就有幾個人起來，對聚會的眾民說：
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
那地的长老中有几个人起来，对集合在场的全体人民说：
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
國中長老數人、起而告會眾曰、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
民間長老數人遂起、告庶民之會曰、
Chinese Bible CCB (Traditional)
有幾個長老站起來對聚集的民眾說：
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
那地的長老中有幾個人起來，對集合在場的全體人民說：
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
国中的长老就有几个人起来，对聚会的众民说：
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
國中的長老就有幾個人起來，對聚集的眾百姓說：
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
国中的长老就有几个人起来，对聚集的众百姓说：
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
接著，長老當中有人站起來對群眾說：
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
接等，長老當中有幾儕企起來對大眾講：
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
國中的長老就有幾個人起來，對聚集的眾百姓說：
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
時該地之老輩數人、起而對民眾會講云、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
国中的长老就有几个人起来，对聚会的众民说：
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
有一寡國內的長老徛起來，對聚集的民眾講：
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Ū chi̍t-kóa kok-lāi ê tiúⁿ-ló khiā--khí-lâi, tùi chū-chi̍p ê bîn-chiòng kóng,
Chinese Traditional ERV 2006
几个当地的长老站起来，对全体会众说：