Jeremiah 38:21 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
如果你不肯投降，耶和华已让我看到以下景象：
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
如爾不願出、主示我之言乃此、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
你若不肯出去、主指示我的話是這樣、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
你若不肯出去，耶和華指示我的話乃是這樣：
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
你若拒绝出去投降，耶和华指示我的话就是这样：
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
如爾不出、耶和華有言示我曰、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
如爾不出、則 耶和華 所示之言、更為王誦之。
Chinese Bible CCB (Traditional)
如果你不肯投降，耶和華已讓我看到以下景象：
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
你若拒絕出去投降，耶和華指示我的話就是這樣：
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
你若不肯出去，耶和华指示我的话乃是这样：
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
你若不肯歸順，耶和華指示我的話是這樣：
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
你若不肯归顺，耶和华指示我的话是这样：
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
上主已經指示我，你若不投降，
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
上主已經指示𠊎，若係你毋出去投降，
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
你若不肯歸順，耶和華指示我的話是這樣：
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
但爾若不肯出去、神主所示我之言乃此、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
你若不肯出去，耶和华指示我的话乃是这样：
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
你若毋出去投降，上主已經按呢指示我：
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Lí nā m̄ chhut-khì tâu-hâng, Siōng Chú í-keng án-ni chí-sī góa:
Chinese Traditional ERV 2006
但如果你拒绝归降巴比伦人，主已经向我显示了将要发生的事情∶