Jeremiah 39:13 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

于是，护卫长尼布撒拉旦、尼布沙斯班、尼甲·沙利薛等巴比伦王的所有将领，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

侍衛長尼布撒拉但、宦官長尼布沙斯班、博士長尼甲沙利薛、及巴比倫王諸侯伯、遣人提耶利米出獄院、託於沙番孫亞希甘子基大利、使攜於其家、於是耶利米居於民間、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

侍衛長尼布撒喇担、官長尼布沙斯班博士長尼甲沙利泄、和巴比倫王的眾侯伯、差遣人去將耶利米從獄院內提出來、交與沙番的孫子亞希甘的兒子基大利亞、領他到自己家裏。於是耶利米住在民中。○

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

護衛長尼布撒拉旦和尼布沙斯班－拉撒力、尼甲‧沙利薛－拉墨，並巴比倫王的一切官長，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

于是护卫长尼布撒拉旦、大臣尼布沙斯班、术士长尼甲．沙利薛，以及巴比伦王所有的大臣都派人去，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

侍衛長尼布撒拉旦、宦官長尼布沙斯班、博士長尼甲沙利薛、與巴比倫王諸長官、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

侍衛長尼布撒喇擔宦官長布尼殺班、博士長尼甲沙哩設、與巴比倫王諸牧伯、

Chinese Bible CCB (Traditional)

於是，護衛長尼布撒拉旦、尼布沙斯班、尼甲·沙利薛等巴比倫王的所有將領，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

於是護衛長尼布撒拉旦、大臣尼布沙斯班、術士長尼甲．沙利薛，以及巴比倫王所有的大臣都派人去，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

护卫长尼布撒拉旦和尼布沙斯班 —拉撒力、尼甲·沙利薛 —拉墨，并巴比伦王的一切官长，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

尼布撒拉旦護衛長和尼布沙斯班將軍、尼甲‧沙利薛將軍，並巴比倫王眾官長，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

尼布撒拉旦护卫长和尼布沙斯班将军、尼甲．沙利薛将军，并巴比伦王众官长，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

於是尼布撒拉旦和高級將領尼布沙斯班、尼甲‧沙利薛，以及其他官員

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所以侍衛長尼布撒拉旦㧯高級將官尼布沙斯班、尼甲‧沙利薛，㧯巴比倫王其他个官員喊人去，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

尼布撒拉旦護衛長和尼布沙斯班將軍、尼甲‧沙利薛將軍，並巴比倫王眾官長，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

於是圍軍首領者尼布撒耳亞但遣人、又尼布沙士板、與拉百撒利士、尼耳厄勒沙利士耳、拉百馬厄、及巴比倫王之各諸侯、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

护卫长尼布撒拉旦和尼布沙斯班－拉撒力、尼甲‧沙利薛－拉墨，并巴比伦王的一切官长，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

侍衛長尼布撒拉旦、將軍尼布沙斯班、將軍尼甲‧沙利薛，及巴比倫王的官長就派人

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la-tàn, chiong-kun Nî-pò͘-sa-su-pan, chiong-kun Nî-kah Sa-lī-sih, kap Pa-pí-lûn -ông ê koaⁿ-tiúⁿ chiū phài lâng

Chinese Traditional ERV 2006

于是，护卫长尼布撒拉旦、大将尼布沙拉班、大臣尼甲沙利薛和其他将领们派人去找耶利米，

Jeremiah 39:13 — Compare Translations