Jeremiah 40:13 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

加利亚 的儿子 约哈难 和在乡村的众将领来到 米斯巴 见 基大利 ，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

加利亞 子 約哈難 、及田野之諸武士長、至 米斯巴 見 基大利 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

那時 迦哩亞 的兒子 約哈難 、和在田野的一切軍長、來到 密斯巴 見 基大利亞 、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

加利亞 的兒子 約哈難 和在田野的一切軍長來到 米斯巴 見 基大利 ，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

加利亚的儿子约哈难和在田野的众将领，都到米斯巴去见基大利，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

加利亞 子 約哈難 、及在郊野之軍長、至 米斯巴 、見 基大利 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

迦哩亞 子 約哈難 至 密士巴 、平原之武士長亦至、見 其大利 。

Chinese Bible CCB (Traditional)

加利亞 的兒子 約哈難 和在鄉村的眾將領來到 米斯巴 見 基大利 ，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

加利亞的兒子約哈難和在田野的眾將領，都到米斯巴去見基大利，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

加利亚 的儿子 约哈难 和在田野的一切军长来到 米斯巴 见 基大利 ，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

加利亞 的兒子 約哈難 和在鄉間的軍官來到 米斯巴 的 基大利 那裏，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

加利亚 的儿子 约哈难 和在乡间的军官来到 米斯巴 的 基大利 那里，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這事以後， 約哈難 和沒有投降的部隊的指揮官到 米斯巴 見 基大利 ，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

這事以後， 加利亞 个孻仔 約哈難 㧯無投降个軍隊指揮官到 米斯巴 去見 基大利 ，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

加利亞 的兒子 約哈難 和在鄉間的軍官來到 米斯巴 的 基大利 那裏，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又且 加利亞 之子 若下南 、同散于各田師卒之首領、皆來至 米色巴 于 厄大來亞 、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

加利亚 的儿子 约哈难 和在田野的一切军长来到 米斯巴 见 基大利 ，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

加利亞 的子 約哈難 及許個佇野外的軍官來 米斯巴 見 基大利 ，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân kap hiah-ê tī iá-gōa ê kun-koaⁿ lâi Bí-su-pa kìⁿ Ki-tāi-lī,

Chinese Traditional ERV 2006

加利亚的儿子约哈难和留在野外的将领们到米斯巴来见基大利，