Jeremiah 48:42 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

摩押 必被摧毁，最后亡国， 因为她藐视耶和华。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

摩押 於主前、妄自尊大、必翦滅、不復成國、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

摩押 妄自尊大悖逆主、必定毀滅不再成國。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

摩押 必被毀滅，不再成國， 因她向耶和華誇大。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

摩押必被摧毁，不再成为一个民族， 因为它向耶和华妄自尊大。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

摩押 自大、悖逆耶和華、故必毀壞、不復為國、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

摩押 於我前、自負不凡、以致邦國翦滅。

Chinese Bible CCB (Traditional)

摩押 必被摧毀，最後亡國， 因為她藐視耶和華。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

摩押必被摧毀，不再成為一個民族， 因為它向耶和華妄自尊大。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

摩押 必被毁灭，不再成国， 因她向耶和华夸大。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

摩押 必被毀滅，不再成國， 因它向耶和華誇大。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

摩押 必被毁灭，不再成国， 因它向耶和华夸大。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

摩押 將被摧毀，不再成為國家，因為它自大，背叛了我。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

摩押 會被人滅掉，毋會再成做國家，因為它自高自大，悖逆𠊎。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

摩押 必被毀滅，不再成國， 因它向耶和華誇大。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且 摩亞百 因其自大對神主者、則將被滅亡、不成一民也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

摩押 必被毁灭，不再成国， 因她向耶和华夸大。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

摩押 受毀滅，無閣成做一個國家； 因為𪜶自高自大，背叛我上主。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Mô͘-ap siū húi-bia̍t, bô koh chiâⁿ-chòe chi̍t ê kok-ka; in-ūi in chū-ko chū-tāi, pōe-poān góa Siōng Chú.

Chinese Traditional ERV 2006

摩押将不复作为一个民族，因为他自高自大，冒犯了主。