Jeremiah 52:28 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
以下是 尼布甲尼撒 掳去的人数：他执政第七年掳去三千零二十三名 犹大 人；
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
尼布甲尼撒 所擄之民、其數如左、 尼布甲尼撒 七年、擄 猶大 民三千二十三人、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
尼布甲尼撒 所擄的民數、記在下面、在七年擄 猶大 民三千零二十三人。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
尼布甲尼撒 所擄的民數記在下面：在他第七年擄去 猶大 人三千零二十三名；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
以下是尼布甲尼撒掳去的人民的数目：在他执政第七年，有犹大人三千零二十三名；
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
尼布甲尼撒 所虜之 猶大 人如左、其七年、虜三千有二十三人、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
尼布甲尼撒 七年、擄 猶大 民三千有二十三、
Chinese Bible CCB (Traditional)
以下是 尼布甲尼撒 擄去的人數：他執政第七年擄去三千零二十三名 猶大 人；
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
以下是尼布甲尼撒擄去的人民的數目：在他執政第七年，有猶大人三千零二十三名；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
尼布甲尼撒 所掳的民数记在下面：在他第七年掳去 犹大 人三千零二十三名；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
這是 尼布甲尼撒 所擄百姓的數目：他在位第七年擄去 猶大 人三千零二十三人；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
这是 尼布甲尼撒 所掳百姓的数目：他在位第七年掳去 犹大 人三千零二十三人；
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
以下是 尼布甲尼撒 俘虜的人數：他在位的第七年俘虜了三千零二十三人；
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
下背係 尼布甲尼撒 捉走个人數：佢在位第七年捉走三千零二十三個 猶大 人；
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
這是 尼布甲尼撒 所擄百姓的數目：他在位第七年擄去 猶大 人三千零二十三人；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
斯乃 尼布加尼撒耳 所擄掠去之種人、即於七年 如氐亞 人三千零二十三個、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
尼布甲尼撒 所掳的民数记在下面：在他第七年掳去 犹大 人三千零二十三名；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
下面是 尼布甲尼撒 所掠的人數： 佇伊統治第七年，掠 猶大 人三千空二十三人；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Ē-bīn sī Nî-pò͘-kah-nî-sat só͘ lia̍h ê jîn-sò͘: Tī i thóng-tī tē-chhit nî, lia̍h Iû-tāi -lâng saⁿ-chheng khòng jī-cha̍p-saⁿ lâng;
Chinese Traditional ERV 2006
以下是被尼布甲尼撒掳走的犹大人的数目： 尼布甲尼撒七年 ，掳走三千零二十三人；