Jeremiah 52:30 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
他执政第二十三年，他的护卫长 尼布撒拉旦 掳去七百四十五名 犹大 人。总共四千六百人。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
尼布甲尼撒 二十三年、侍衛長 尼布撒拉旦 擄 猶大 民七百四十五人、通計四千六百人、○
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
尼布甲尼撒 第二十三年、護衛長 尼布撒拉担 擄 猶大 民七百零四十五人、通共四千六百人。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
尼布甲尼撒 二十三年，護衛長 尼布撒拉旦 擄去 猶大 人七百四十五名；共有四千六百人。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
尼布甲尼撒第二十三年，护卫长尼布撒拉旦掳去犹大人七百四十五名。总数是四千六百人。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
二十三年、侍衛長 尼布撒拉旦 、虜七百四十五人、共計四千六百、○
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
二十三年侍衛長 尼布撒喇擔 、自 耶路撒冷 擄 猶大 民七百四十五、共計四千六百。
Chinese Bible CCB (Traditional)
他執政第二十三年，他的護衛長 尼布撒拉旦 擄去七百四十五名 猶大 人。總共四千六百人。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
尼布甲尼撒第二十三年，護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名。總數是四千六百人。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
尼布甲尼撒 二十三年，护卫长 尼布撒拉旦 掳去 犹大 人七百四十五名；共有四千六百人。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
尼布甲尼撒 二十三年， 尼布撒拉旦 護衛長擄去 猶大 人七百四十五人；共有四千六百人。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
尼布甲尼撒 二十三年， 尼布撒拉旦 护卫长掳去 犹大 人七百四十五人；共有四千六百人。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
第二十三年， 尼布撒拉旦 俘了七百四十五人。總數是四千六百人。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
第二十三年，侍衛長 尼布撒拉旦 捉走七百四十五個 猶大 人。總數係四千六百個人。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
尼布甲尼撒 二十三年， 尼布撒拉旦 護衛長擄去 猶大 人七百四十五人；共有四千六百人。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
於 尼布加尼撒耳 二十三年、圍軍之首領 尼布撒耳亞但 擄掠去 如大 人七百四十五人、其眾人全數四千六百人。○
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
尼布甲尼撒 二十三年，护卫长 尼布撒拉旦 掳去 犹大 人七百四十五名；共有四千六百人。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
第二十三年，侍衛長 尼布撒拉旦 掠 猶大 人七百四十五人； 總共有四千六百人。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Tē-jī-cha̍p-saⁿ nî, sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la-tàn lia̍h Iû-tāi -lâng chhit-pah sì-cha̍p-gō͘ lâng; chóng-kiōng ū sì-chheng la̍k-pah lâng.
Chinese Traditional ERV 2006
尼布甲尼撒二十三年 ，护卫长尼布撒拉旦掳走七百四十五人； 被掳走的人总计四千六百人。