Job 11:13 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
“你若把心安正， 向祂伸出双手；
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
爾若定心、 定心或作洗心 向天主舉手、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
你若定心、向主舉手、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
你若將心安正， 又向主舉手；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
你若心里归向他， 又向他伸手祷告；
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
爾若秉心正直、向上帝舉手、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
爾如洗心、祈禱上帝、
Chinese Bible CCB (Traditional)
「你若把心安正， 向祂伸出雙手；
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
你若心裡歸向他， 又向他伸手禱告；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
你若将心安正， 又向主举手；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
「至於你，若堅固己心， 又向主舉手；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
“至于你，若坚固己心， 又向主举手；
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
約伯 啊， 你要存心正直；你要尋求上帝。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
約伯 啊，你愛存心正直； 你愛擎手祈求上帝。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
「至於你，若堅固己心， 又向主舉手；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
汝若備汝之心、而伸汝手向他、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
你若将心安正， 又向主举手；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
你若專心仰望上帝， 攑起手對伊祈禱；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Lí nā choan-sim gióng-bōng Siōng-tè, gia̍h-khí chhiú tùi I kî-tó;
Chinese Traditional ERV 2006
约伯啊，如果你一心向着上帝，举手向他祷告；