Job 14:18 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

“高山崩塌， 磐石挪移；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

山崩必散、磐移於其所亦必散、 或作山崩必倒磐移必離其所

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

山一崩裂必然傾倒、磐一挪移必離原處。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

山崩變為無有； 磐石挪開原處。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

山崩下坠， 岩石挪开原处；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

山崩而沒、磐移其所、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

山頹不起、磐移不回。

Chinese Bible CCB (Traditional)

「高山崩塌， 磐石挪移；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

山崩下墜， 巖石挪開原處；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

山崩变为无有； 磐石挪开原处。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

「然而，山崩變為無有， 磐石從原處挪移。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

“然而，山崩变为无有， 磐石从原处挪移。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

正像山岡崩潰粉碎， 巖石從原處被挪開，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

就像山一崩掉， 巖石也徙走去，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

「然而，山崩變為無有， 磐石從原處挪移。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋嶺傾頹、自必落、而磐石被移離其所矣。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

山崩变为无有； 磐石挪开原处。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

山崩，倒壞； 大石離開原位。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Soaⁿ pang, tó-hoāi; tōa chio̍h lī-khui goân-ūi.

Chinese Traditional ERV 2006

然而，如同山崩石裂，岩石从山上抛下；