Job 20:11 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他的筋骨依然强健， 却要随他葬入尘土。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

體雖壯如幼年、亦必速臥於塵土中、 或作彼之隱惡深藏入骨必速受報臥於塵土中

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他的身軀雖堅壯如幼年、也必速速偃臥在塵土中。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他的骨頭雖然有青年 之力 ， 卻要和他一同躺臥在塵土中。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他的骨头虽然充满青春活力， 却必与他一同躺卧在尘土中。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

其骨壯如青年、必與之同臥於土、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

所作隱慝、深入於骨、及其歸土、惡報從之。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他的筋骨依然強健， 卻要隨他葬入塵土。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他的骨頭雖然充滿青春活力， 卻必與他一同躺臥在塵土中。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他的骨头虽然有青年 之力 ， 却要和他一同躺卧在尘土中。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他的骨頭雖然滿有年輕的活力， 卻要和他一同躺臥在塵土之中。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他的骨头虽然满有年轻的活力， 却要和他一同躺卧在尘土之中。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他一向年輕力壯， 但不久要成為塵土。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢雖然還當後生紮磳， 總係無幾久會成做泥。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他的骨頭雖然滿有年輕的活力， 卻要和他一同躺臥在塵土之中。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

厥諸骨滿以他少年之罪、為將同他偃下于塵者也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他的骨头虽然有青年 之力 ， 却要和他一同躺卧在尘土中。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊雖然有少年勇壯的骨格， 無久嘛會歸土。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I sui-jiân ū siàu-liân ióng-chòng ê kut-keh, bô kú mā ōe kui-thó͘.

Chinese Traditional ERV 2006

他还年轻力壮，就要归回尘土。