Job 23:14 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

祂在我身上的计划必然实现， 祂还有许多这样的计划。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主為我所定者必成之、所定之事如此尚多、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他向我所定的必要作成、他定的這類事還有許多。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他为我所定的，他必成全， 这类的事情，他还有许多。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

為我所定、彼必成之、如是之事、彼多有之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

先定命、後降災、災祲不一、絡繹將至。

Chinese Bible CCB (Traditional)

祂在我身上的計劃必然實現， 祂還有許多這樣的計劃。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他為我所定的，他必成全， 這類的事情，他還有許多。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他向我所定的，就必做成； 这类的事他还有许多。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

因此，為我所定的，他必做成， 這類的事他還有許多。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

因此，为我所定的，他必做成， 这类的事他还有许多。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他要成就他對我的計畫； 他還有許多類似的計畫。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢愛完成對𠊎所計劃个； 佢還有盡多恁樣个計劃。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

因此，為我所定的，他必做成， 這類的事他還有許多。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

所定為我者他成之、在他多有如是之事也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他向我所定的，就必做成； 这类的事他还有许多。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊會照伊為著我安排的去做； 伊猶有真多此款的計劃。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I ōe chiàu I ūi-tio̍h góa an-pâi--ê khì chòe; I iáu ū chin chōe chit-khoán ê kè-ōe.

Chinese Traditional ERV 2006

他要实行对我的判决，还有很多针对我的计划要陆续实行。