Job 27:16 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
尽管他堆积的银子多如尘沙， 储存的衣服高若土堆，
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
雖積銀如塵沙、備衣如邱垤、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
他雖積蓄銀子如塵沙、豫備衣服如土堆、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
他雖積蓄銀子如塵沙， 預備衣服如泥土；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
他虽然堆积银子如尘沙， 预备衣服如泥土，
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
彼雖積金如塵、備衣如土、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
雖藏金若泥沙、積衣若邱陵、
Chinese Bible CCB (Traditional)
儘管他堆積的銀子多如塵沙， 儲存的衣服高若土堆，
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
他雖然堆積銀子如塵沙， 預備衣服如泥土，
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
他虽积蓄银子如尘沙， 预备衣服如泥土；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
他雖積蓄銀子如塵沙， 堆積衣服如泥土，
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
他虽积蓄银子如尘沙， 堆积衣服如泥土，
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
邪惡人儘管有數不盡的銀子， 有穿不完的衣服，
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
壞人雖然銀仔多到算毋出， 又還有著毋掉恁多个衫褲，
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
他雖積蓄銀子如塵沙， 堆積衣服如泥土，
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
他雖堆積銀如地塵、而備衣裳如坭、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
他虽积蓄银子如尘沙， 预备衣服如泥土；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶雖然積聚銀親像土粉赫多， 疊衫仔褲親像土堆赫高；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In sui-jiân chek-chū gûn chhin-chhiūⁿ thô͘-hún hiah chōe, thia̍p saⁿ-á-khò͘ chhin-chhiūⁿ thô͘-tui hiah koân;
Chinese Traditional ERV 2006
尽管他金银如土，衣服如山，