Job 32:1 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

三人见 约伯 自以为义，便不再回答他。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

約百 三友、 約百三友原文作此三人 見 約百 自以為義、遂不復答之、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

約百 的三友見 約百 自以為義、就不再回答他。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

於是這三個人，因 約伯 自以為義就不再回答他。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

因为约伯自以为义，于是这三个人就不再回答他。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

約伯 自視為義、三人不復答之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

約百 自以為義、三友不與辨也。

Chinese Bible CCB (Traditional)

三人見 約伯 自以為義，便不再回答他。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

因為約伯自以為義，於是這三個人就不再回答他。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

于是这三个人，因 约伯 自以为义就不再回答他。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

於是這三個人因 約伯 看自己為義就停止，不再回答他。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

于是这三个人因 约伯 看自己为义就停止，不再回答他。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

由於 約伯 堅持自己無辜，這三個人就不再說話。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

因為 約伯 堅持自家無罪，這三個人就無再應佢。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

於是這三個人因 約伯 看自己為義就停止，不再回答他。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其三人既見 若百 算自為義、伊等遂不復答之也時

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

于是这三个人，因 约伯 自以为义就不再回答他。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

此三個人就停止，無閣應 約伯 ，因為伊堅持家己無罪。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chit saⁿ ê lâng chiū thêng-chí, bô koh ìn Iok-pek, in-ūi i kian-chhî ka-kī bô-chōe.

Chinese Traditional ERV 2006

由于约伯始终坚持自己无辜，这三个人就不再跟他辩论。