Job 33:32 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

你若有话，就答复我； 你只管说，我愿看到你的清白。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

如爾有辭則答我、爾可直言、因我欲定爾為是、 為是或作為義

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

你若有言、你便可以回答我、你只管說、因為我願定你為是。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你若有話說，就可以回答我； 你只管說，因我願以你為是。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

你若有话说，就请回答我； 你只管说吧，因为我愿意以你为义。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

如有所言、爾其答我、我欲義爾、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

我欲待爾以義、爾有所云、何妨直對、

Chinese Bible CCB (Traditional)

你若有話，就答覆我； 你只管說，我願看到你的清白。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

你若有話說，就請回答我； 你只管說吧，因為我願意以你為義。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你若有话说，就可以回答我； 你只管说，因我愿以你为是。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你若有話說，可以回答我； 你只管說，因我願以你為義。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你若有话说，可以回答我； 你只管说，因我愿以你为义。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

你如果有話要說，我願意聽； 你只管說，我準備承認你理直。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

你若係有話愛講，就做得應𠊎； 你盡量講，𠊎願意將你當做有理个。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

你若有話說，可以回答我； 你只管說，因我願以你為義。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

爾若有何說、則答我、蓋我願以爾為義、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你若有话说，就可以回答我； 你只管说，因我愿以你为是。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

你若有話欲講，著講； 做你講，我真愛你是著。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lí nā ū ōe beh kóng, tio̍h kóng; chòe lí kóng, góa chin ài lí sī tio̍h.

Chinese Traditional ERV 2006

如果你有话要说，我愿意听，因为我很愿意看到你是清白无罪的；