Job 36:14 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们早年丧命， 与庙中的男妓一同夭亡。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

少年夭折、其生命與孌童同科、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

必在少年夭折、必與孌童一同喪命。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

必在青年時死亡， 與污穢人一樣 喪命 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他必早年丧命， 丧命如庙妓一样。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

其靈夭折、其畢命也、與受污者同科、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

與孌童同科、少年短折。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們早年喪命， 與廟中的男妓一同夭亡。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他必早年喪命， 喪命如廟妓一樣。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

必在青年时死亡， 与污秽人一样 丧命 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他們必在青年時死亡， 與神廟娼妓一樣喪命。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他们必在青年时死亡， 与神庙娼妓一样丧命。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們命短夭折， 生命在羞辱中耗盡。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等盡後生就死掉， 生命在污穢 中喪掉。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他們必在青年時死亡， 與神廟娼妓一樣喪命。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊等在少年而死、又伊等之生命是在污穢者之間也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

必在青年时死亡， 与污秽人一样 丧命 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶會佇少年的時就死， 佇見笑中斷氣。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In ōe tī siàu-liân ê sî chiū sí, tī kiàn-siàu tiong tn̄g-khùi.

Chinese Traditional ERV 2006

他们必象神庙里的男妓一样短命死去。