Job 42:14 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他给长女取名叫 耶米玛 、次女叫 基洗亚 、三女叫 基连·哈朴 。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

長女命名 耶米瑪 、次女命名 基洗亞 、三女命名 基連哈樸 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

給長女起名呌 耶米馬 、給次女起名呌 基洗亞 、給三女起名呌 基連哈僕 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他給長女起名叫 耶米瑪 ，次女叫 基洗亞 ，三女叫 基連‧哈樸 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他给长女起名叫耶米玛，次女名叫基洗亚，三女名叫基连．哈朴。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

長女命名 耶米瑪 、次女命名 基洗亞 、季女命名 基連哈樸 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

孟女命名 耶米馬 仲女命名 基洗亞 、季女命名 基連哈僕 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

他給長女取名叫 耶米瑪 、次女叫 基洗亞 、三女叫 基連·哈樸 。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他給長女起名叫耶米瑪，次女名叫基洗亞，三女名叫基連．哈樸。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他给长女起名叫 耶米玛 ，次女叫 基洗亚 ，三女叫 基连·哈朴 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他給長女起名叫 耶米瑪 ，次女叫 基洗亞 ，三女叫 基連哈樸 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他给长女起名叫 耶米玛 ，次女叫 基洗亚 ，三女叫 基连哈朴 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他給長女取名 耶米瑪 ，次女叫 基洗亞 ，三女叫 基蓮‧哈樸 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢將大个妹仔安到 耶米瑪 ，第二個妹仔安到 基洗亞 ，第三個妹仔安到 基蓮‧哈樸 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他給長女起名叫 耶米瑪 ，次女叫 基洗亞 ，三女叫 基連哈樸 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

他呼長女名 耶米馬 。其次名 其西亞 。其三名 其連下布革 。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他给长女起名叫 耶米玛 ，次女叫 基洗亚 ，三女叫 基连‧哈朴 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊給大查某子號名叫做 耶米瑪 ，第二個叫做 基洗亞 ，第三個叫做 基蓮‧哈樸 。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I kā tōa cha-bó͘-kiáⁿ hō-miâ kiò-chòe Iâ-bí-má, tē-jī ê kiò-chòe Ki-sé-a, tē-saⁿ ê kiò-chòe Ki-liân Hap-phok.

Chinese Traditional ERV 2006

他给长女取名叫耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基连哈朴。