Job 5:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

六次遭难，祂都救你； 第七次，灾祸也伤不到你。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

爾遭六難、天主皆援爾、爾遭七難、災害不及於爾身、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

你遭難六次、天主都救你、第七次遭難、災禍也不加在你身。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

你六次遭遇患难，他都救拔你， 就算第七次，灾祸也伤不了你。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

爾遇六災、彼必救之、即遭七難、禍不及身、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

六災七難、無不援手、不及爾身。

Chinese Bible CCB (Traditional)

六次遭難，祂都救你； 第七次，災禍也傷不到你。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

你六次遭遇患難，他都救拔你， 就算第七次，災禍也傷不了你。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他時時刻刻要救援你； 他要一再地救你脫離災害。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢時時刻刻愛拯救你； 佢會一直救你離開災難。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

在六患難、其將救爾、且在七間亦無禍拊爾也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

你抵著六遍的災難，伊會救你； 甚至七遍，災害嘛𣍐磕著你。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lí tú-tio̍h la̍k piàn ê chai-lān, I ōe kiù lí; sīm-chì chhit piàn, chai-hāi mā bōe kha̍p--tio̍h-lí.

Chinese Traditional ERV 2006

你六次遭难，他六次救你； 你第七次遭难，他仍然不许灾祸伤害你。