Job 6:24 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

“请多赐教，我会闭口不言； 请指出我错在何处。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

請爾訓誨我、我緘默、我何處有過、請爾指示我、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

請你們教誨我、我必靜默不言、我何處錯誤、求你們指示我。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

請你們教導我，我便不作聲； 使我明白在何事上有錯。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

请指教，我就默不作声； 请指示，我有甚么过错。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

請爾訓誨、我則緘口、且使我知、何事有過、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

請爾訓迪、我默而聽、我也有過、請爾指示。

Chinese Bible CCB (Traditional)

「請多賜教，我會閉口不言； 請指出我錯在何處。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

請指教，我就默不作聲； 請指示，我有甚麼過錯。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

请你们教导我，我便不作声； 使我明白在何事上有错。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

「請你們指教我，我就不作聲； 我在何事上有錯，請使我明白。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

“请你们指教我，我就不作声； 我在何事上有错，请使我明白。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

好吧，請指教我，我會安靜聆聽； 使我了解自己的錯誤。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

好啊，請你教𠊎，𠊎會恬恬聽； 使𠊎了解自家㖠位毋著。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

「請你們指教我，我就不作聲； 我在何事上有錯，請使我明白。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

教我而我必默然、達我知我在何件而錯也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

请你们教导我，我便不作声； 使我明白在何事上有错。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

請恁教示我，我會恬恬聽， 互我明白我叨位做毋著。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chhiáⁿ lín kà-sī góa, góa ōe tiām-tiām-thiaⁿ, hō͘ góa bêng-pe̍k góa tó-ūi chòe m̄-tio̍h.

Chinese Traditional ERV 2006

我洗耳恭听赐教，请指出我错在哪里。