Job 6:29 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

请三思而行，不可不公正； 请重新考虑，因我诚实无过。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

請爾復察、則知我無過、再究、必見我言無不義、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

請你們再察、便知我無不義、再究、便知我這話有理、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

請你們轉意，不要不公； 請再轉意，我的事有理。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

请转意，不要不公道； 请再转意，我还有道理在。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

請爾轉意、勿為不義、其復轉意、我事乃義、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

請申言之、勿以吾為不義、或曲或直、自有能辨之者。

Chinese Bible CCB (Traditional)

請三思而行，不可不公正； 請重新考慮，因我誠實無過。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

請轉意，不要不公道； 請再轉意，我還有道理在。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

请你们转意，不要不公； 请再转意，我的事有理。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

請你們轉意，不要不公義； 請再轉意，正義在我這裏。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

请你们转意，不要不公义； 请再转意，正义在我这里。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

你們再仔細想一想，不可這樣不公平； 再想一想，因我正直無偽。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

你等愛回心轉意，毋好恁無公平； 愛再想看仔，因為𠊎正直無虛假。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

請你們轉意，不要不公義； 請再轉意，正義在我這裏。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

我求汝等回去、勿以之為愆、回去也。蓋我之義是在于此也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

请你们转意，不要不公； 请再转意，我的事有理。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

恁斟酌想，毋通無公道。 閣想看咧，我的立場正確。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lín chim-chiok siūⁿ, m̄-thang bô kong-tō. Koh siūⁿ-khòaⁿ leh, góa ê li̍p-tiûⁿ chèng-khak.

Chinese Traditional ERV 2006

请看着我，这里没有任何邪恶； 请看着我，我的操守依然纯洁。