Job 7:18 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
你天天早上察看他， 时时刻刻考验他。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
每晨察之、時時試之、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
每早晨察看他、時刻試驗他。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
每早鑒察他， 時刻試驗他？
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
每天早晨你都鉴察他， 每时每刻你也试验他。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
每晨臨之、每時試之、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
責之無間日、試之無已時。
Chinese Bible CCB (Traditional)
你天天早上察看他， 時時刻刻考驗他。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
每天早晨你都鑒察他， 每時每刻你也試驗他。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
每早鉴察他， 时刻试验他？
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
每早晨鑒察他， 每時刻考驗他？
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
每早晨鉴察他， 每时刻考验他？
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
你每天早晨觀察他， 每一分鐘考驗他。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
你逐朝晨鑒察佢， 時時刻刻考驗佢。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
每早晨鑒察他， 每時刻考驗他？
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又致爾要每早臨于之、且時刻試之乎。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
每早鉴察他， 时刻试验他？
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
你逐早起監察伊， 逐日試驗伊？
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Lí ta̍k chá-khí kàm-chhat i, ta̍k-ji̍t chhì-giām i?
Chinese Traditional ERV 2006
为什么你天天清晨查看他，时时考验他？