Joshua 10:33 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

基色王何兰前来支持拉吉，结果也被约书亚杀得一个不剩。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

時基色王何蘭來助拉吉、約書亞擊之與其民、不留一人、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

那時基色王和蘭來幫助拉吉、約書亞擊殺他和他的民、殺得沒有留下一個。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

那時基色王荷蘭上來幫助拉吉，約書亞就把他和他的民都擊殺了，沒有留下一個。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

那时，基色王荷兰上来帮助拉吉，约书亚就把他和他的人民都击杀了，没有留下一人。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

時基色王荷蘭來助拉吉、約書亞擊之、及其民眾、靡有孑遺、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

時基色王、和蘭來助拉吉、約書亞擊其王與民、靡有孑遺。○

Chinese Bible CCB (Traditional)

基色王何蘭前來支持拉吉，結果也被約書亞殺得一個不剩。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

那時，基色王荷蘭上來幫助拉吉，約書亞就把他和他的人民都擊殺了，沒有留下一人。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

那时基色王何兰上来帮助拉吉，约书亚击败了他和他的军队，没有给他留下一人存活。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

那時基色王何蘭上來幫助拉吉，約書亞擊敗了他和他的軍隊，沒有給他留下一人存活。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

那时基色王荷兰上来帮助拉吉，约书亚就把他和他的民都击杀了，没有留下一个。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

那時基色王何蘭上來幫助拉吉，約書亞就把他和他的百姓都擊殺了，沒有留下一個倖存者。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

那时基色王何兰上来帮助拉吉，约书亚就把他和他的百姓都击杀了，没有留下一个幸存者。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

基色王何蘭來援助拉吉，約書亞擊敗了他，消滅了他的軍隊，沒有留下一人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

該時，基色王何蘭來幫助拉吉，總係約書亞打贏佢，消滅佢个軍隊，無留一個人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

那時基色王何蘭上來幫助拉吉，約書亞就把他和他的百姓都擊殺了，沒有留下一個倖存者。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

時厄西耳之王何拉麥上來助拉其實、而若書亞傷他、連他之民、致不留他一人也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

那时基色王荷兰上来帮助拉吉，约书亚就把他和他的民都击杀了，没有留下一个。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

彼時，基色的王何蘭來欲援助拉吉；約書亞就拍死伊及伊的人民，連一個都無留啲。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hit-sî, Ki-sek ê ông Hô-lân lâi beh oān-chō͘ La-kiat; Iok-su-a chiū phah-sí i kap i ê jîn-bîn, liân chi̍t ê to bô lâu--teh.

Chinese Traditional ERV 2006

基色王何兰率军援助拉吉，被约书亚击败，全军覆没。

Joshua 10:33 — Compare Translations