Joshua 11:1 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

夏琐王耶宾听见这些消息，就派人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

夏瑣王耶賓既聞斯事、遣人往見瑪頓王約巴、與伸崙王並押煞王、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

夏梭王耶賓聽見這事、打發人去見馬頓王約八和仲倫王並押殺王。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

夏瑣王耶賓聽見這事，就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

夏琐王耶宾一听见这些事，就派人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

夏瑣王耶賓既聞此事、遣人往見瑪頓王約巴、暨伸崙押煞二王、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

夏朔王耶賓、風聞此事、則遣人約馬頓王、約八、與伸崙、押殺二王、

Chinese Bible CCB (Traditional)

夏瑣王耶賓聽見這些消息，就派人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

夏瑣王耶賓一聽見這些事，就派人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

哈佐王耶宾听说了这些事，就派人去见玛顿王约巴、希姆仑王、阿克沙弗王，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

哈佐王耶賓聽說了這些事，就派人去見瑪頓王約巴、希姆崙王、阿克沙弗王，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

夏琐王耶宾听见这事，就打发人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

夏瑣王耶賓聽見了，就派人到瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

夏琐王耶宾听见了，就派人到玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

以色列凱旋的消息傳到夏瑣王耶賓的耳中，他就派人傳話給瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

以色列打贏个消息傳到夏瑣王耶賓个耳公，佢就派人傳話給瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

夏瑣王耶賓聽見了，就派人到瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

夫夏所耳之王牙品、既聞此情時、遣使到馬頓之主若白百、到是米倫之王、到亞革沙法之王、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

夏琐王耶宾听见这事，就打发人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

夏瑣王耶賓聽著此個代誌，就派人去見瑪頓王約巴、伸崙王，及押煞王；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hā-só -ông Iâ-pin thiaⁿ-tio̍h chit-ê tāi-chì, chiū phài lâng khì kìⁿ Má-tùn -ông Iok-pa, Sin-lûn -ông, kap Ap-soah -ông;

Chinese Traditional ERV 2006

夏琐王耶宾听到以色列人征战的消息，派人传檄玛顿王约巴、伸仑王、押煞王和北部山区、加利利湖南面的约旦谷、西部丘陵地带和多珥一带的诸王以及东西部的迦南人、山地的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人和居住在黑门山山麓米斯巴地的希未人。

Joshua 11:1 — Compare Translations