Joshua 11:2 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
还有北方山区、 基尼烈 南面的 亚拉巴 、西部丘陵和 多珥 高原的各王，
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
又往見居北之山地、 基尼烈 以南之 亞拉巴 、 亞拉巴或作平原 窪地、西之 那弗多珥 那弗多珥或作多珥境 之諸王、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
又打發人去見住北方的山地平原、住 基尼烈 以南之地和窪地、並住西邊 那弗多珥 的諸王、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
與北方山地、 基尼烈 南邊的 亞拉巴 高原，並西邊 多珥 山岡的諸王；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
以及住在北方山地、基尼烈南边的亚拉巴、高原和西边多珥高地的众王，
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
與居北方山地、暨 基尼烈 南之 亞拉巴 、 那弗多珥 西之窪地諸王、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
暨山地之北、 基尼烈 南、其間之平原陵谷、至 多耳 邊疆西隅列王。
Chinese Bible CCB (Traditional)
還有北方山區、 基尼烈 南面的 亞拉巴 、西部丘陵和 多珥 高原的各王，
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
以及住在北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴、高原和西邊多珥高地的眾王，
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
还有北方山地的众王， 革尼勒 南边的 亚拉巴 、 示非拉 、西边 多珥 高地的众王，
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
還有北方山地的眾王， 革尼勒 南邊的 亞拉巴 、 示非拉 、西邊 多珥 高地的眾王，
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
与北方山地、 基尼烈 南边的 亚拉巴 高原，并西边 多珥 山冈的诸王；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
和北方山區、 基尼烈 南邊的 亞拉巴 、低地、西邊 多珥 山岡 的諸王，
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
和北方山区、 基尼烈 南边的 亚拉巴 、低地、西边 多珥 山冈 的诸王，
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
以及北邊山區、 加利利湖 南邊的 約旦谷 、丘陵地帶，和 多珥 附近沿海一帶的諸王。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
㧯北片山區、 加利利 湖南片个 約旦 河谷、高原、㧯 多珥 附近海滣該兜王。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
和北方山區、 基尼烈 南邊的 亞拉巴 、低地、西邊 多珥 山岡 的諸王，
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又到那住在山之北方、及在 其尼羅得 南方之平地、及在山谷、及在 多耳 之境向西者之諸王、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
与北方山地、 基尼烈 南边的 亚拉巴 高原，并西边 多珥 山冈的诸王；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
閣到北旁的山區， 加利利湖 南旁的 亞拉巴 山谷、山埔，及西旁 多珥 的山地，見許個王。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
koh kàu pak-pêng ê soaⁿ-khu, Ka-lī-lī-ô͘ lâm-pêng ê A-la-pa Soaⁿ-kok, soaⁿ-po͘, kap sai-pêng To-ní ê soaⁿ-tōe, kìⁿ hiah-ê ông.
Chinese Traditional ERV 2006
***