Joshua 11:22 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
除了在 迦萨 、 迦特 和 亚实突 有一些残余之外， 以色列 境内没有 亚衲 人了。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
亞衲 族人、無一存於 以色列 人之地、惟於 迦薩 迦特 亞實突 有之、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
在 以色列 人的地、沒有留下 亞納 族人、惟 迦薩 、 迦特 、 亞實突 、有存留的。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
在 以色列 人的地沒有留下一個 亞衲 族人，只在 迦薩 、 迦特 ，和 亞實突 有留下的。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
在以色列人的境内，没有留下一个亚衲族人，只在迦萨、迦特和亚实突还有余下的。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
亞衲 族於 以色列 地、靡有孑遺、惟於 迦薩 、 迦特 、 亞實突 有之、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
亞納 人在 以色列 地無遺種、惟於 迦薩 、 迦特 、 亞實突 有之。
Chinese Bible CCB (Traditional)
除了在 迦薩 、 迦特 和 亞實突 有一些殘餘之外， 以色列 境內沒有 亞衲 人了。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
在以色列人的境內，沒有留下一個亞衲族人，只在迦薩、迦特和亞實突還有餘下的。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
以色列 人境内没有留下一个 亚衲 人，只在 加沙 、 迦特 和 阿实突 存留了一些。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
以色列 人境內沒有留下一個 亞衲 人，只在 加沙 、 迦特 和 阿實突 存留了一些。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
在 以色列 人的地没有留下一个 亚衲 族人，只在 迦萨 、 迦特 ，和 亚实突 有留下的。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
以色列 人的地中沒有留下一個 亞衲 族人，只有一些還留在 迦薩 、 迦特 和 亞實突 。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
以色列 人的地中没有留下一个 亚衲 族人，只有一些还留在 迦萨 、 迦特 和 亚实突 。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
以色列 境內沒有留下一個 亞衲 族人，只有在 迦薩 、 迦特 ，和 亞實突 還有一些殘存的。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
以色列 境內無留一個 亞衲 族人，只有在 迦薩 、 迦特 㧯 亞實突 還有賸兜仔。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
以色列 人的地中沒有留下一個 亞衲 族人，只有一些還留在 迦薩 、 迦特 和 亞實突 。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
在 以色耳 子輩之地、不留何一人、獨是在啞嗱唭嘜 加撒 、在 厄亞達 、及在 亞實多得 還有留存者也。○
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
在 以色列 人的地没有留下一个 亚衲 族人，只在 迦萨 、 迦特 ，和 亚实突 有留下的。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
佇 以色列 人徛起的所在， 亞衲 族的人，連一個都無留啲，毋拘佇 迦薩 、 迦特 ，及 亞實突 猶有賰一寡。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Tī Í-sek-lia̍t -lâng khiā-khí ê só͘-chāi, A-la̍p -cho̍k ê lâng, liân chi̍t ê to bô lâu--teh, m̄-kú tī Ka-sat, Ka-te̍k, kap A-si̍t-tu̍t iáu ū chhun chi̍t-kóa.
Chinese Traditional ERV 2006
在以色列境内没有留下一个亚衲人，只有少量亚衲人残存在迦萨、迦特和亚实突地区。