Joshua 13:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
以及 希实本 的 亚摩利 王 西宏 统治的各城，直到 亚扪 的边境。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
及都 希實本 、 亞摩利 王 西宏 之諸邑、至 亞捫 人之交界、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
和建都在 希實本 的 亞摩哩 王 西宏 的諸城、一直到 亞捫 人的交界、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
和在 希實本 作王 亞摩利 王 西宏 的諸城，直到 亞捫 人的境界；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
还有在希实本作王的亚摩利人的王西宏所有的城镇，直到亚扪人的境界；
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
暨都 希實本 之 亞摩利 王 西宏 諸邑、至 亞捫 族之界、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
暨都 希實本 之 亞摩哩 王 西宏 諸邑、至 亞捫 族之界。
Chinese Bible CCB (Traditional)
以及 希實本 的 亞摩利 王 西宏 統治的各城，直到 亞捫 的邊境。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
還有在希實本作王的亞摩利人的王西宏所有的城鎮，直到亞捫人的境界；
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
还有在 希实本 统治的 亚摩利 王 西宏 所有的城镇，直到 亚扪 人的边界；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
還有在 希實本 統治的 亞摩利 王 西宏 所有的城鎮，直到 亞捫 人的邊界；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
和在 希实本 作王 亚摩利 王 西宏 的诸城，直到 亚扪 人的境界；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
還有在 希實本 作王的 亞摩利 王 西宏 的諸城，直到 亞捫 人的邊界；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
还有在 希实本 作王的 亚摩利 王 西宏 的诸城，直到 亚扪 人的边界；
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
又伸展到 亞捫 邊界，包括在 希實本 的 亞摩利 王 西宏 所統治的各城。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
又直到 亞捫 邊界，包含 希實本 个 亞摩利 王 西宏 所統治个該兜城。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
還有在 希實本 作王的 亞摩利 王 西宏 的諸城，直到 亞捫 人的邊界；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又 亞摩利得 人之王 西訓 所治、即在 希實本 到 亞們 子輩之界者諸城、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
和在 希实本 作王 亚摩利 王 西宏 的诸城，直到 亚扪 人的境界；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
閣有佇 希實本 做王的 亞摩利 王 西宏 管轄的城市，直到 亞捫 人的交界；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
koh ū tī Hi-si̍t-pún chòe ông ê A-mô͘-lī -ông Se-hông koán-hat ê siâⁿ-chhī, ti̍t-kàu A-bûn -lâng ê kau-kài;
Chinese Traditional ERV 2006
***