Joshua 13:11 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

此外，还包括基列、基述人和玛迦人的疆域、整个黑门山和直到撒迦的整个巴珊地，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

又有基列地、基述族瑪迦族之境、及黑門全山、巴珊全地、至撒迦、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又有基列地、基述族和馬伽族的地境、並黑門全山、巴珊全地、一直到撒迦、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又有基列地、基述人、瑪迦人的地界，並黑門全山、巴珊全地，直到撒迦；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

又有基列地、基述人和玛迦人的境界，以及整个黑门山、巴珊全地，直到撒迦；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

又有基列、與基述瑪迦二族之境、及黑門全山、巴珊全地、至於撒迦、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

又基列與基述馬迦接壤之區、黑門山及巴山至撒迦。

Chinese Bible CCB (Traditional)

此外，還包括基列、基述人和瑪迦人的疆域、整個黑門山和直到撒迦的整個巴珊地，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

又有基列地、基述人和瑪迦人的境界，以及整個黑門山、巴珊全地，直到撒迦；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

又有基列地，基述人和玛迦人的地界，以及整个黑门山和巴珊全地，直到撒迦；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

又有基列地，基述人和瑪迦人的地界，以及整個黑門山和巴珊全地，直到撒迦；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又有基列地、基述人、玛迦人的地界，并黑门全山、巴珊全地，直到撒迦；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

還有基列，基述人和瑪迦人的邊界，整個黑門山、整個巴珊，直到撒迦；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

还有基列，基述人和玛迦人的边界，整个黑门山、整个巴珊，直到撒迦；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這塊土地也包括基列、基述和瑪迦、整個黑門山，和巴珊全境，直到撒迦；

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

這垤土地也包含基列、基述㧯瑪迦、歸隻黑門山，㧯巴珊全地，直到撒迦；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

還有基列，基述人和瑪迦人的邊界，整個黑門山、整個巴珊，直到撒迦；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又厄以利亞得、及厄以書耳人、與馬亞加得人之界、又徧希耳們山、及徧巴山到撒勒加、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又有基列地、基述人、玛迦人的地界，并黑门全山、巴珊全地，直到撒迦；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣有基列地區、基述人及瑪迦人的地區，及黑門山全部，以及巴珊全地區，直到撒迦；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

koh ū Ki-lia̍t tōe-khu, Ki-su̍t -lâng kap Má-ka -lâng ê tōe-khu, kap Hek-bûn-soaⁿ choân-pō͘, í-ki̍p Pa-san choân tōe-khu, ti̍t-kàu Sat-ka;

Chinese Traditional ERV 2006

也包括了基列、基述、玛迦、整个黑门山和巴珊全境直至撒迦，

Joshua 13:11 — Compare Translations