Joshua 13:25 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

雅谢和基列境内所有的城邑；亚扪人的一半领土，直到拉巴附近的亚罗珥；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

其境乃雅塞基列諸邑、亞捫人地之半、至拉巴相對之亞羅珥、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他們的地境、是雅塞和基列的諸城、亞捫人的一半地、直到喇巴前邊的亞羅耳、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他們的境界是雅謝和基列的各城，並亞捫人的一半地，直到拉巴前的亞羅珥；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他们的境界包括雅谢和基列所有的城，以及亚扪人的一半土地，直到拉巴前面的亚罗珥；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

其境乃雅謝基列諸邑、亞捫人地之半、至拉巴相對之亞羅珥、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

其界自雅設與基列諸邑、亞捫族地之半、至喇巴相對之亞羅耳、

Chinese Bible CCB (Traditional)

雅謝和基列境內所有的城邑；亞捫人的一半領土，直到拉巴附近的亞羅珥；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他們的境界包括雅謝和基列所有的城，以及亞捫人的一半土地，直到拉巴前面的亞羅珥；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他们的地界包括：雅谢，基列的所有城镇，亚扪人之地的一半，直到拉巴前面的亚罗珥；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他們的地界包括：雅謝，基列的所有城鎮，亞捫人之地的一半，直到拉巴前面的亞羅珥；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他们的境界是雅谢和基列的各城，并亚扪人的一半地，直到拉巴前的亚罗珥；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他們的地界是雅謝和基列的各城，以及亞捫人之地的一半，直到拉巴前面的亞羅珥；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他们的地界是雅谢和基列的各城，以及亚扪人之地的一半，直到拉巴前面的亚罗珥；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們的地界包括雅謝和基列所有的城，以及亞捫人土地的一半，直到拉巴東邊的亞羅珥；

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等个地界包含雅謝㧯基列所有个城，㧯亞捫人土地个一半，直到拉巴東片个亞羅珥；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

他們的地界是雅謝和基列的各城，以及亞捫人之地的一半，直到拉巴前面的亞羅珥；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊等之界、乃是牙西耳、及厄以利亞得之諸城、及亞們子輩地之一半、到亞羅耳面對拉巴者、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他们的境界是雅谢和基列的各城，并亚扪人的一半地，直到拉巴前的亚罗珥；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶的境界是雅謝及基列所有的城市，及亞捫人一半的地區，到拉巴頭前的亞羅珥，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In ê kéng-kài sī Ngá-siā kap Ki-lia̍t só͘-ū ê siâⁿ-chhī, kap A-bûn -lâng chi̍t-pòaⁿ ê tōe-khu, kàu La-pa thâu-chêng ê A-lô-ní,

Chinese Traditional ERV 2006

他们的地域包括雅谢、基列所有的城以及亚扪人的一半领土，直至拉巴以东的亚罗珥；

Joshua 13:25 — Compare Translations