Joshua 13:26 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

从 希实本 直到 拉抹·米斯巴 和 比多宁 ，从 玛哈念 到 底璧 的边境；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

又自 希實本 至 拉末   米斯巴 、及 比多甯 、更自 瑪哈念 至 底璧 界、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又從 希實本 到 拉瑪特 密斯巴 和 庇多寧 、又從 馬哈念 到 底必 的交界、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

從 希實本 到 拉抹‧米斯巴 和 比多寧 ，又從 瑪哈念 到 底璧 的境界，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

从希实本直到拉抹．米斯巴和比多宁，又从玛哈念直到底璧的境界；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

又自 希實本 至 拉抹米斯巴 、及 比多寧 、更自 瑪哈念 至 底璧 界、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

自 希實本 、至 拉末 、 密士巴 、及 庇多寧 、更自 馬哈念 至 底必 界、

Chinese Bible CCB (Traditional)

從 希實本 直到 拉抹·米斯巴 和 比多寧 ，從 瑪哈念 到 底璧 的邊境；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

從希實本直到拉抹．米斯巴和比多寧，又從瑪哈念直到底璧的境界；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

从 希实本 直到 拉玛-米斯巴 和 比多宁 ，又从 玛哈念 直到 底璧 的边界；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

從 希實本 直到 拉瑪-米斯巴 和 比多寧，又從 瑪哈念 直到 底璧 的邊界；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

从 希实本 到 拉抹·米斯巴 和 比多宁 ，又从 玛哈念 到 底璧 的境界，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

還有從 希實本 到 拉抹‧米斯巴 和 比多寧 ，又從 瑪哈念 到 底璧 的邊界，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

还有从 希实本 到 拉抹．米斯巴 和 比多宁 ，又从 玛哈念 到 底璧 的边界，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

又包括從 希實本 到 拉抹‧米斯巴 和 比多寧 ，從 瑪哈念 到 羅‧底巴 的邊界。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

又包含對 希實本 到 拉抹‧米斯巴 㧯 比多寧 ，對 瑪哈念 到 羅‧底巴 个邊界。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

還有從 希實本 到 拉抹‧米斯巴 和 比多寧 ，又從 瑪哈念 到 底璧 的邊界，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又自 希實本 到 拉馬米士百 、與 畢多你麥 、又自 馬下拿以麥 、到 氐彼耳 之界、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

从 希实本 到 拉抹‧米斯巴 和 比多宁 ，又从 玛哈念 到 底璧 的境界，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

對 希實本 到 拉末‧米斯巴 及 比多寧 ，閣對 瑪哈念 到 底璧 的邊界，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

tùi Hi-si̍t-pún kàu La-boa̍t Bí-su-pa kap Pí-to-lêng, koh tùi Má-hap-liām kàu Tí-phek ê pian-kài,

Chinese Traditional ERV 2006

还包括了从希实本至拉抹米斯巴和比多宁、从玛哈念至底璧边界的地域以及谷中的伯亚兰、伯宁拉、疏割和撒分，即希实本王西宏的其余国土，西至约旦河，北至加利利湖。